1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:06:59,503 --> 00:07:01,755 Hé, papa. 4 00:07:17,729 --> 00:07:20,190 Je veux qu'elle sorte dans 10 heures. 5 00:10:59,701 --> 00:11:00,911 Ava ! 6 00:11:03,455 --> 00:11:05,916 Tu veux être ici ou pas ? 7 00:11:06,750 --> 00:11:08,835 Ton frère a dit que tu essayais. 8 00:11:09,628 --> 00:11:12,422 Ne faites pas de lui un menteur. 9 00:12:07,894 --> 00:12:09,980 Où est Ronnie ? 10 00:12:19,906 --> 00:12:22,159 Il a dit qu'il me donnerait de l'argent. 11 00:12:25,662 --> 00:12:32,127 Elle était la reine des Bloody Knuckles quand elle avait ton âge. 12 00:12:39,468 --> 00:12:42,721 Jouez et je vous le dirai. 13 00:12:55,400 --> 00:12:58,528 Rouillé... des erreurs ? 14 00:13:22,052 --> 00:13:27,682 Ronnie est parti à 15h. Je suppose que vous recevrez votre argent lundi. 15 00:18:45,917 --> 00:18:48,586 Tu es jolie. 16 00:18:50,046 --> 00:18:51,881 Tu as demandé à Ronnie de te mettre dans la piscine ? 17 00:18:52,799 --> 00:18:55,176 Il a dit que si je montre quelque chose, 18 00:18:55,260 --> 00:18:59,347 peut-être que nous pourrons reparler de moi de retour sur le circuit. 19 00:18:59,430 --> 00:19:01,432 Prudent. 20 00:19:01,516 --> 00:19:05,603 Toutes ces années, ils ne vous quittent pas simplement. 21 00:19:07,897 --> 00:19:09,983 Vous travaillez toujours. 22 00:21:16,734 --> 00:21:22,323 Tout va toujours bien dans Firebag ? 23 00:21:22,407 --> 00:21:26,077 Décent. 7 allumés, 7 éteints. Équipage de 6 hommes. 24 00:21:26,160 --> 00:21:30,164 Quelques vrais connards, mais bon. 25 00:21:32,583 --> 00:21:34,544 Tu demandes de mes nouvelles ? 26 00:21:34,627 --> 00:21:36,587 Papa... 27 00:21:36,671 --> 00:21:41,467 Je sais que je suis éclaté et je sais que je suis à vendre, 28 00:21:41,551 --> 00:21:45,596 mais s'ils ont besoin un bail, n'importe quoi... 29 00:21:46,431 --> 00:21:49,100 Vous avez besoin de plus d'argent ? 30 00:21:49,183 --> 00:21:51,853 Donne juste mon nom. 31 00:21:51,936 --> 00:21:57,817 C'est bien que tu travailles. C'est vraiment bien, Tommy. 32 00:32:59,603 --> 00:33:01,563 Où est maman ? 33 00:33:02,815 --> 00:33:04,149 Où est maman ? 34 00:45:19,801 --> 00:45:22,846 Il y a quelque chose qui ne va pas. 35 00:45:22,929 --> 00:45:26,975 Acariens peut-être, effondrement des colonies... 36 00:45:35,733 --> 00:45:38,945 Nous devons parler. 37 00:45:50,623 --> 00:45:55,253 Pourquoi as-tu tué ton frère, Ava ? Pourquoi as-tu tué Tommy ? 38 00:45:58,131 --> 00:46:00,425 Je ne l'ai pas fait. 39 00:46:00,508 --> 00:46:02,552 Je ne l'ai pas fait. 40 00:46:08,892 --> 00:46:15,315 Tom, il avait 2 impacts de balle à travers sa tête. 41 00:46:15,398 --> 00:46:18,610 Je l'ai vu sur une table. 42 00:46:24,574 --> 00:46:31,331 Un détective est passé. Il a dit que tu l'avais fait. 43 00:46:31,414 --> 00:46:35,126 Il a dit que d'autres personnes étaient mortes. 44 00:46:35,210 --> 00:46:39,756 J'ai dit que je devrais envoyer un message si je te voyais. 45 00:46:40,590 --> 00:46:43,801 Tu penses que je pourrais faire ça ? À Tom ? 46 00:46:53,019 --> 00:46:56,606 Ce flic, il a aidé à le tuer. 47 00:46:56,689 --> 00:47:01,194 J'étais là... je me suis échappé. 48 00:47:01,277 --> 00:47:07,033 Maintenant, ils essaient de me le reprocher, ou peut-être juste me tuer. 49 00:47:07,867 --> 00:47:13,331 Quoi... pourquoi est-ce que ça arrive ? 50 00:47:14,415 --> 00:47:18,002 Je ne sais pas. 51 00:47:23,174 --> 00:47:25,927 Si tu n'as rien fait... tu dois le dire à la police. 52 00:47:26,010 --> 00:47:27,845 Cela n'a pas d'importance. 53 00:47:27,929 --> 00:47:31,182 Mais il y aurait des preuves. 54 00:47:31,266 --> 00:47:34,519 Ils ont aidé à le tuer. Personne ne me croira. Pas avec qui je suis. 55 00:47:35,270 --> 00:47:38,815 Mais Tommy... il n'était pas comme toi. 56 00:47:40,191 --> 00:47:43,236 Il était comme moi. 57 00:47:43,319 --> 00:47:45,196 Il vendait de la drogue, papa. Avec moi. 58 00:47:45,280 --> 00:47:48,032 Ce n'est pas vrai. 59 00:47:48,116 --> 00:47:53,788 Et il a menti sur son travail dans le patch. Il ne l'a plus fait depuis des années. 60 00:47:53,871 --> 00:48:00,795 Arrêt. Si tu continues à parler, tu me tueras. Tu vas me tuer, Ava. 61 00:48:06,217 --> 00:48:08,970 C'est vous qui l'avez entraîné là-dedans ? 62 00:48:16,603 --> 00:48:23,109 Cela n'a jamais été censé être juste moi je prends soin de vous deux. 63 00:48:23,192 --> 00:48:25,028 Et quand ta mère est morte, je t'ai perdu. 64 00:48:26,029 --> 00:48:27,322 - Vous m'avez blâmé. - Ne le faites pas. 65 00:48:27,405 --> 00:48:28,865 Ne le faites pas. 66 00:48:29,991 --> 00:48:35,121 Tu m'as blâmé, toute ma vie, pour sa mort. Tout comme vous l'êtes maintenant. 67 00:48:35,204 --> 00:48:37,665 Pourquoi? 68 00:48:38,249 --> 00:48:41,127 Parce que tu... 69 00:48:44,297 --> 00:48:49,218 tu ruines les gens, Ava. 70 00:49:00,772 --> 00:49:05,401 Je dois te montrer quelque chose. 71 00:49:22,251 --> 00:49:24,587 Elle est à Tom. 72 00:49:34,055 --> 00:49:41,062 Elle ne sera pas en sécurité avec moi. Tu dois l'emmener. 73 00:49:50,822 --> 00:49:56,953 J'ai besoin de tes clés, de la voiture, aux granges de rodéo. J'ai besoin de disparaître. 74 00:49:59,080 --> 00:50:02,500 - Où vas-tu aller ? - Je ne sais pas. Loin. 75 00:50:12,885 --> 00:50:17,974 Nous avons brisé notre famille. 76 00:50:18,057 --> 00:50:22,353 Réparez-le avec elle. 77 01:02:32,374 --> 01:02:35,627 Amy, je déteste que tu fumes. 78 01:02:51,810 --> 01:02:54,062 Qui c'est? 79 01:02:56,190 --> 01:02:58,817 Je ne sais pas. Nous verrons. 80 01:02:59,401 --> 01:03:01,862 Vous pensez qu'il va pleuvoir ? 81 01:03:06,658 --> 01:03:09,077 J'espère. 82 01:11:23,822 --> 01:11:25,490 Le bébé ? 83 01:11:27,701 --> 01:11:28,535 Elle est en sécurité. 84 01:11:29,536 --> 01:11:31,162 Je l'ai laissée chez Kelly. 85 01:11:57,313 --> 01:11:59,482 Il faut détourner le regard. 86 01:11:59,566 --> 01:12:01,693 Si vous signez, il nous fera du mal. 87 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 Le nom du bébé est Amy. 88 01:12:08,408 --> 01:12:10,160 Détourne le regard maintenant. 89 01:12:44,277 --> 01:12:46,488 Je suis désolé. 90 01:14:09,279 --> 01:14:11,489 Je dois les accompagner. 91 01:14:12,198 --> 01:14:15,994 Il y a de l'argent au bureau ici. Le code est 1989. Recherchez. 92 01:14:16,077 --> 01:14:17,579 Va chercher Amy et sors de la ville maintenant. 93 01:14:21,875 --> 01:14:24,502 Non, vous ne pouvez pas les accompagner. 94 01:14:24,586 --> 01:14:26,129 Je dois. 95 01:14:26,796 --> 01:14:30,758 C'est ma faute. Tom, maman. 96 01:14:30,842 --> 01:14:31,801 Ce n'est pas le cas.